Sobre tres palabras del discurso de Sarah Mullally en Belfast
«No podemos simplemente crear la confianza a fuerza de votaciones, ni crear esperanza desde la ansiedad, el miedo o la urgencia»
Sarah Mullally, Belfast, 28 de junio de 20261
El 28 de junio de 2026, en su discurso de apertura ante el Consejo Consultivo Anglicano, la arzobispa de Canterbury pronunció una frase que el Consejo haría suya en los días siguientes. La primera mitad se refiere al voto. La segunda, a tres palabras: ansiedad, miedo, urgencia. Este ensayo se detiene en ellas, en lo que hacen con quienes piensan distinto y en el modo en que la misma arzobispa ha usado el voto, y el miedo, en otras ocasiones.
A quién se refieren
La frase no nombra a nadie. No hace falta. En Belfast se iban a discutir propuestas que, entre otras cosas, buscaban descentrar el papel del arzobispo de Canterbury en la Comunión.2 Quienes pedían cambios, y pedían que se decidiera, eran sobre todo provincias del Sur y delegados que hablaban de una comunión ya rota. Uno de ellos fue el delegado chileno Carlos Romero, que pidió quitar de la resolución la definición de la Comunión por la plena comunión con Canterbury, porque no refleja la realidad de muchas provincias.3
El discurso los había descrito de antemano. La esperanza, dijo la arzobispa, no se crea desde la ansiedad, el miedo o la urgencia. Y en el párrafo siguiente añadió que la tentación de toda familia bajo presión es buscar «soluciones inmediatas».4
Lo que hacen esas palabras
Esas palabras no discuten lo que el otro dice. Describen su estado de ánimo. Quien pide una decisión aparece como alguien que tiene un problema, y su razón deja de escucharse. El argumento queda convertido en un síntoma.
La operación es difícil de contestar. Quien responde «no estoy ansioso» confirma, a los ojos de quien habla, que lo está. Quien insiste en decidir parece demostrar su urgencia. Y todo ocurre con el vocabulario del cuidado pastoral, de modo que objetar parece falta de caridad.
La palabra «inmediatas» agrava el problema. Las provincias del Sur esperan una respuesta desde 2003, cuando la Iglesia Episcopal de Estados Unidos consagró como obispo a un hombre que vivía en pareja con otro hombre. Desde entonces salió el Informe Windsor, varias reuniones de primados, un Pacto que no prosperó y dos Conferencias de Lambeth. Llamar soluciones inmediatas a lo que se reclama desde hace veintitrés años no es justo.
Un modo de hablar que viene de antes
No es la primera vez que la arzobispa describe así a quienes discrepan. En noviembre de 2023, siendo obispa de Londres, abrió en el Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra el debate sobre las oraciones para bendecir a parejas del mismo sexo. Reconoció el desacuerdo profundo de la Iglesia. Pero dijo también que había que «resistir a quienes desean separarse a sí mismos o separar a otros del cuerpo».5 Quienes se oponían en conciencia a esas oraciones quedaban descritos como personas que querían dividir.
Cuándo se vota
La primera mitad de la frase de Belfast dice que la confianza no se crea votando. La historia reciente de la arzobispa muestra que el voto le ha parecido un buen instrumento cuando el resultado avanzaba en la dirección que ella proponía.
El 9 de febrero de 2023 el Sínodo General aprobó la moción que daba la bienvenida a las oraciones para parejas del mismo sexo. La había presentado ella misma.6 Los obispos votaron 36 a favor y 4 en contra. El clero, 111 contra 85. Los laicos, 103 contra 92.7 Ella no dijo entonces que la confianza no se puede crear votando.
En noviembre de 2023 la arzobispa, todavía obispa de Londres, presentó la moción siguiente. Se aprobó en la Cámara de Laicos por 104 votos contra 100.8 Una enmienda para probar servicios especiales para esas parejas pasó entre los laicos por 99 votos contra 98.9 Una diferencia de un voto bastó para avanzar.
Once días después de la votación de febrero, los primados de la Global South Fellowship declararon que la Iglesia de Inglaterra se había descalificado para dirigir la Comunión, y que ya no reconocían al arzobispo de Canterbury como primero entre iguales.10 La votación había creado cualquier cosa menos confianza. Pero eso no frenó el proceso en Inglaterra.
En Belfast también se votó. Se votó una resolución redactada por el Comité Permanente, del que forma parte la arzobispa, que cita su frase sobre la confianza y define la Comunión por la plena comunión con Canterbury. Se aprobó por 72 votos contra 8.11 Las enmiendas de Romero fueron rechazadas, la primera por 52 contra 24.12 Lo que no se votó fueron las propuestas que reducían el papel de Canterbury.
La regla, entonces, funciona en una sola dirección. Se vota cuando el voto avanza en el sentido que se desea o confirma lo que existe. Cuando el voto podría cambiar lo que no se quiere cambiar, se recuerda que la confianza no se vota.
El miedo que sí se usa
Cuatro días después del discurso inaugural, la arzobispa volvió a hablar ante el Consejo. Advirtió que perder la descripción de estar «en comunión con la sede de Canterbury» podía tener «consecuencias inesperadas» en la relación con los socios ecuménicos y con líderes mundiales, entre ellos las Naciones Unidas.13
Es un argumento legítimo. Pero es, en sustancia, una apelación al temor a las consecuencias. La misma persona que el primer día descalificó el miedo como fuente de decisiones recurrió a él cuando se trataba de proteger el lugar de su sede. El miedo de los otros era ansiedad. El propio era prudencia.
Tres años, y tres más
La historia no empezó en Belfast. En febrero de 2023, en Accra, durante la reunión anterior del Consejo, el entonces arzobispo Justin Welby dijo que no se aferraría a su lugar ni a su posición como Instrumento de Comunión, y que los instrumentos debían cambiar con los tiempos. Añadió una condición: lo sostenía «con mucha ligereza, siempre que los demás Instrumentos de Comunión elijan la nueva forma».14 En el mismo discurso pidió que la Iglesia de Inglaterra no se dejara «chantajear» ni «sobornar» para hacer lo que otros querían.15 El Consejo encargó entonces a la comisión IASCUFO estudiar la estructura y la toma de decisiones de la Comunión, y traer a la reunión siguiente cualquier propuesta que tocara su Constitución.16
Tres años después, en Belfast, la sucesora de Welby dijo que «quizá todavía no estamos ahí». Las propuestas se recibieron como recursos y la decisión quedó para 2029. Tres años después de que un arzobispo dijera que no se aferraría a su lugar, ese lugar sigue intacto. La resolución de Belfast, además, lo describe con una fórmula, la «plena comunión», más fuerte que la de la Constitución del propio Consejo.17
El periodista George Conger leyó ya en 2023 la oferta de Welby como una manera de evitar una confrontación que podía costarle el cargo, en los días en que los primados del Sur dejaban de reconocerlo como primero entre iguales.18 Es una interpretación. La secuencia posterior no la desmiente.
Conviene, con todo, no simplificar. Las propuestas que buscaban descentrar a Canterbury las prepararon en buena parte ingleses. La comisión la presidía el obispo inglés Graham Tomlin, y Atherstone, de Oxford, colaboró en ellas. En Belfast, además, defendieron el lugar de Canterbury delegados de Australia, Canadá, Irlanda y Sudáfrica.19 La Iglesia de Inglaterra no actuó como un bloque, ni fue la única interesada en que nada cambiara.
Lo que sí puede afirmarse es un patrón. Cada apertura viene con una condición, y cada decisión se posterga. No hace falta suponer un plan. Basta con notar que una institución que pierde poder si se decide tiene todos los incentivos para que no se decida, y que esa institución controla la agenda, el procedimiento y los plazos.
Quien controla todo puede ser magnánimo
En Belfast la arzobispa no controlaba solo la agenda. Su discurso fijó el marco de la discusión, el comité que ella integra redactó la resolución, y el resultado puso el siguiente paso en una Reunión de Primados que ella convoca y dejó las decisiones para 2029.20
Cuando se controla la agenda, el procedimiento, los plazos y los pasos siguientes, el lenguaje magnánimo no cuesta nada. Se puede invitar a escuchar sin prisa, porque la prisa solo la tienen los que esperan. Se puede hablar de paciencia, porque el tiempo corre a favor de quien ya ocupa el centro. Y se puede renunciar al voto, porque el voto solo era necesario para los que querían cambiar algo.
Es posible que la arzobispa crea sinceramente en la paciencia y en la escucha. Pero las palabras tienen efectos, y estas tuvieron uno muy claro. Convirtieron en un problema emocional la objeción de quienes pedían una respuesta.
Que el sí sea sí
Jesús pidió a sus discípulos que su sí fuera sí y su no fuera no (Mateo 5:37). La enseñanza vale también para el lenguaje de quienes gobiernan la Iglesia. Si la confianza no se puede crear votando, eso debería valer igual en Londres y en Belfast. Si el miedo no es buena fuente de decisiones, debería valer igual para el temor del Sur a perder la fe recibida y para el temor de Canterbury a perder su lugar.
Las provincias que pidieron una decisión en Belfast no estaban ansiosas. Estaban cansadas de esperar. El discurso no recogió esa diferencia, y en ella está el fondo del asunto.
Notas
1. Sarah Mullally, «Archbishop of Canterbury’s Presidential Address to the Anglican Consultative Council», Belfast, 28 de junio de 2026, archbishopofcanterbury.org (consultado el 19 de octubre de 2026), párr. 21. Original: «We cannot simply vote trust into existence, nor can we create hope through anxiety, fear or urgency». La frase fue recogida en Resolutions of the Anglican Consultative Council, Belfast, 2026, Resolución 2, cláusula 4.
2. Mark Michael, «Mullally Calls ACC to Deepened Hope and Trust», The Living Church, 28 de junio de 2026. Original: «decenter the Archbishop of Canterbury’s role in its structures».
3. Mark Michael, «ACC Debates Nairobi-Cairo Proposals, Elects Leaders», The Living Church, 4 de julio de 2026. Original: «do[es] not reflect the lived reality of many provinces today».
4. Mullally, discurso de Belfast, párrs. 21 y 22. Original: «nor can we create hope through anxiety, fear or urgency»; «The temptation for any family under pressure is to seek immediate solutions».
5. Sarah Mullally, «Prayers of Love and Faith debate: Bishop of London’s address to Synod», Church of England, 14 de noviembre de 2023. Original: «the profound disagreement that exists across the Church of England»; «We need, I believe, to resist those who wish to separate themselves or others from the body». El discurso termina con «I move the motion».
6. «Church of England General Synod Endorses Bishops’ Proposal for Same-Sex Blessings», Episcopal News Service, 9 de febrero de 2023. Original: «introduced by Bishop of London Sarah Mullally».
7. Church of England, General Synod, Business Done, 9 de febrero de 2023, votación por cámaras: obispos 36-4 (2 abstenciones); clero 111-85 (3); laicos 103-92 (5).
8. Church of England, General Synod, Business Done, 15 de noviembre de 2023, votación por cámaras: obispos 23-10 (4 abstenciones); clero 100-93 (1); laicos 104-100.
9. Francis Martin, «General Synod Agrees to Trial Services for Same-Sex Couples after Marathon Debate», Church Times, 15 de noviembre de 2023. La enmienda pasó en la Cámara de Laicos por 99 votos contra 98, con dos abstenciones.
10. Global South Fellowship of Anglican Churches, Ash Wednesday Statement of GSFA Primates on the Church of England’s Decision regarding the Blessing of Same Sex Unions, 20 de febrero de 2023. Original: «she has disqualified herself from leading the Communion as the historic “Mother” Church»; «no longer able to recognise the present Archbishop of Canterbury […] as the “first among equals” Leader of the global Communion».
11. David Paulsen, «ACC Leaves Archbishop of Canterbury’s Role Unchanged in Ongoing Talks on Anglican Identity», Episcopal News Service, 4 de julio de 2026. Original: «72 ACC members supporting the resolution and eight against».
12. Michael, «ACC Debates Nairobi-Cairo Proposals, Elects Leaders»; Andrew Atherstone, «Hope for the Communion? Reflections on the Anglican Consultative Council’s 2026 Meeting», The Living Church, 8 de julio de 2026. Original: «52 votes to 24 with 4 abstentions».
13. Mark Michael, «Mullally on Nairobi-Cairo Proposals: “We’re Not There Yet”», The Living Church, 2 de julio de 2026. Original: «unexpected consequences». Atherstone, «Hope for the Communion?», confirma la mención de los socios ecuménicos y de las Naciones Unidas.
14. Justin Welby, discurso presidencial en ACC-18, Accra, febrero de 2023, citado en George Conger, «Welby Proposes Pulling Canterbury out of Anglican Instruments of Communion», Anglican Ink, 12 de febrero de 2023. Original: «I will not cling to place or position as an Instrument of Communion»; «The Instruments must change with the times»; «I hold it very lightly, provided that the other Instruments of Communion choose the new shape». El discurso completo está en archbishopofcanterbury.org.
15. Ibíd. Original: «blackmailed, bribed to do what others want us to do».
16. Anglican Consultative Council, resoluciones de ACC-18, Accra, 2023, Resolución 3(a). Original: «to explore theological questions regarding structure and decision-making to help address our differences»; «Asks IASCUFO for any proposals that may impact the ACC constitution to be brought for full discussion to ACC-19».
17. Mark Michael, «Mullally on Nairobi-Cairo Proposals: “We’re Not There Yet”», The Living Church, 2 de julio de 2026. Original: «maybe we are not quite there yet». Resolutions of the Anglican Consultative Council, Belfast, 2026, Resolución 2, cláusulas 1, 6 y 7. Sobre la Constitución del Consejo, que habla de estar «in communion with the Archbishop of Canterbury»: Atherstone, «Hope for the Communion?».
18. Conger, «Welby Proposes Pulling Canterbury out of Anglican Instruments of Communion».
19. Sobre Tomlin como presidente de la comisión: Pat Ashworth, «Anglican Consultative Council Debates Nairobi-Cairo Proposals on Future of Communion», Church Times, 30 de junio de 2026. Sobre Atherstone, presentado como «one of the contributors to the proposals»: Andrew Atherstone, «What Is the Future of the Anglican Communion?», Psephizo, s. f. Sobre los delegados de Australia, Canadá e Irlanda: Mark Michael, «ACC Members Doubtful About Nairobi-Cairo Proposals», The Living Church, 30 de junio de 2026, donde la arzobispa Kay Goldsworthy, de Australia, pregunta: «what is our rallying point; what binds us?». Sobre Sudáfrica: Michael, «Mullally on Nairobi-Cairo Proposals».
20. Resolutions, Resolución 2, cláusula 7(a) y (b). Original: «welcomes the Archbishop of Canterbury’s intention […] to call a Primates’ Meeting»; «report back and decision-making at ACC20».